카테고리 없음

달렉이 익스터미네이트 말고 따른말도 했었네

라면군 2011. 3. 11. 20:08
   





Annihilate!

ㅋㅋㅋㅋ 시즌 2  The Chase 여기서 달렉이 자기 주대명서인 익스터미네이트! 말고 처음으로 안힐리에이트! 라고 외침

SUPREME DALEK: At present it lies in the Segaro desert of the planet Aridius.
FIRST DALEK: We await command.
SUPREME DALEK: The Doctor and the three humans delayed our conquest of Earth.
FIRST DALEK: Daleks cannot be defeated!
THIRD DALEK: To defy Daleks is death!
FIRST DALEK: They will pay for their crime!
SUPREME DALEK: Annihilate!

(Again, the DALEKS screech in turn.)

DALEKS: Annihilate! Annihilate! Annihilate! Annihilate! Annihilate!
SUPREME DALEK: The assassination group will embark at once in our time machine. They pursue the humans through all eternity. They must be destroyed! Exterminate them!


시즌 1에서도 보듯이 예내들 처음부터 익스터미네이트! 라고 외쳤는데 제작자가 갑자기 그게 너무 식상했는지
 체이서 편에서 갑자기 안힐리네이트라고 외치네.

뭐 어차피 뜻은 거기서 거기지만. 개인적으로서는 안힐리에이트가 더 맞다고 생각함. 그러나 어감상으로는

엑스 터미네이트!

라고 외치는게 더 와닫긴 한다. 엑스터미네이트는 프로그램 좀료할때나 쓰는 것으로 알고있음
프로그램 익스터미네이티드 program exterminated

안힐리에이트는 그보다 더 절멸시키다 쪽의 의미가 있었었음

뭐 하여간 달렉주 대명사가 뒤에서 더 바뀔지는 두고봐야겟음